🌟TECHNIQUE DEVELOPMENT: APPLYING MODULATION🌟

A LANGUAGE NEUTRAL WORKSHOP

Borrowing from translation studies, we take a look at how modulation works and the possibilities it opens for interpreters to give an accurate, complete and natural rendition into the target language. Come and explore how modulation can support your specific language combination. This workshop is in English.

OBJECTIVES:

1. Learn the concept of modulation and the different forms in which it can be applied in interpretation.
2. Apply it in actual interpretation.
3. Decide in which ways this technique serves your language combination best.

LIVE ONLINE WORKSHOP

📅 March 24, 2026

⏲️7 PM

INVESTMENT: $50.00

 Accredited for 1 CEU by AOPC and Oregon Judicial Department.

Interested in adding your state to the list? Contact me at [email protected] 

SUBJECT AREAS: medical interpreters, court interpreters, community interpreters, interpretation technique, translation technique, performance-based workshop.

Reclaim Your Time, Restore Your Energy - Calm & Clarity Call 🌿

A 1-Hour Live Reset for Professional Interpreters

As interpreters, we don’t just manage schedules.
We manage attention. Mental stamina. Emotional regulation. Ethical precision.

Over time, constant cognitive output without intentional recovery leads to mental fatigue, scattered focus, and subtle burnout — even when we “love what we do.”

This month’s Calm & Clarity Call is a guided reset focused specifically on time and energy management for interpreters — not from a productivity lens, but from a sustainability lens.

In this 60-minute live session, you will:

✔ Identify what is quietly draining your cognitive and emotional energy
✔ Clarify what truly deserves your time and attention
✔ Participate in a guided prioritization reflection. 

This is not a lecture.
It’s a space to pause, reflect, recalibrate, and protect the quality of your professional work.

Because clarity is not a luxury in our field — it’s a professional responsibility.

No preparation required.
Just come as you are.

🗓 March 31, 2026 (Fourth Tuesday of the Month)
⏰ 7:00–8:00 PM ET
💻 Live on Zoom
💲 $25
🎓 Accredited for 1 GENERAL CEU by AOPC and Oregon Judicial Department.

Interested in adding your state to the list? Contact me at [email protected] 

🌟 SIMULTANEOUS STRATEGIES FOR OPENING STATEMENTS - LANGUAGE NEUTRAL🌟SELF-PACED

This is a performance based workshop for:

✅Certified Interpreters who want to review simultaneous strategies so that they can avoid mental fatigue in their daily work.

✅Interpreters preparing for oral certification

✅Interpreters who need continuing education credits. 

Goals:

✅ Apply Strategies to help you follow the thread of the story.
✅ Get Feedback that reveals why you are missing vital information and how to avoid it.
✅ Focus on structure and legal terminology (scoring units) of opening statements so you can make sense and transfer meaning efficiently.

Upon completion of the modules, send me the answers to the self-assessment questions and you will receive your Certificate of Completion, and written feedback from me based on your answers.

🌟YOUR INVESTMENT: $100.00🌟

CEUs

This program has been accredited for 2 CEUs by the Court Language Access Services (CLAS) Oregon Judicial Department for court interpreters.